・桜吹雪 ・ウコンの桜 ・花筏(2) ・春の心は ・小野小町 ・桜流し ・寒雨

■桜吹雪

　　　　　　　　　　◆蹴散らされ　車に轢かれ　乱舞する

　　　　　　　　　　　　　疾風（はやて）任せに　走り疲れて

　

                                             2016

■ウコンの桜

　　　　　　　　　　◆いっときなり　うす黄緑は　ウコンの桜

　　　　　　　　　　　　　人目忍んで　化粧を急ぐ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

                                 2016

　　　※ウコンの桜：　　　　　　

　　　　　始めは淡い黄緑色で、花の終わりの頃に蕊の部分から桃色へと

　　　　　変化！上品な色合いの花であることから、別名「美人桜」、

　　　　　幸せを呼ぶ桜といわれてるそうです！

　　　　　今年こそは「淡い黄緑」を堪能しようと思いつつ、すでに旬を

　　　　　逃し、2，3日遅かったかと・・(/ω＼)　　

　　　　　　　

■花筏(2)

　　　　　　　　　　◆花桃の　終の意気地か　セキ止めて

　　　　　　　　　　　　　　　　　紅白小粋に　漂い染める

                     　　　　　 2017

■花筏(1)

　　　　　　　　　　◆ドブ川の　ゴミも集めし　花筏

　　　　　　　　　　　　　　　　　終のすみかは　流れにまかせ

                                   2016

■春の心は

　　　　　　　　　　◆蕾（つぼみ）めで　酔いて満開　葉桜へ

　　　　　　　　　　　　　　春の心は　のどけからまし

                               　　　　　2016

　　　　※蕾を愛でるも、満開に酔うのも、そして新緑の葉桜に癒されるのも

　　　　　　

　　　　　　日本人はこうも桜に魅了されるんでしょうね！　在原もも？

■小野小町

　　　　　　　　　　◆花の色は　移りにけりな　いたずらに

　　　　　　　　　　　　　　　　わがみ世にふる　眺めせしまに

　　　　　　　　　　　　　2017

　　●ことば

　　　・【花の色】：「花」＝「桜」

　　　　　「桜の花の色」＝「女性の若さ・美し さ」も暗示

　　　・【うつりにけりな】：花の色が移る＝「色あせる・衰える」

　　　　　「な」は感動の助動詞で、「色あせ衰えてしまったなあ」

　　　・【いたづらに】：「むだに」や「むなしく」

　　●掛詞

　　　・【世にふる】

　　　　　「世」：「世代」と「男女の仲」　

　　　　　「ふる」：「降る（雨が降る）」と

　　　　　　　　　　　　「経る（経過する、年を取る）」　　　　　　

　　　・【ながめせしまに】

　　　　　「眺め」：「物思い」と「長雨」　　　　　　　　　

　　●倒置法（強調）

　　　・「ながめせしまに　⇔　我が身世にふる」

　　●語訳　

　　　桜の花の色は、むなしく衰え色あせてしまったなぁ、

　　　　　　春の長雨が降っている間に

　　　　ちょうど私の美貌が衰えたように

　　　　　　恋や世間のもろもろのことに思い悩んでるうちに・・　

■寒雨

　　　　　　　　◆満開に　無粋寒ざめ　耐え忍ぶ

　　　　　　　　　　　　短き命と　知って尚こそ

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　

                       2016

■桜流し

                         ◆印を押す　桜流しに　敷き詰めし

　　　　　　　　　　　冷たき文様　　哀れ誘いて              　　　      

　　　　　　　

                                                                 2016

                                                 -----≪目次に戻る≫-----